Mount Yanbushi Pt.2-Ascent 山伏

今回簡単日本語で書いてみようかな〜

I think my all-time favorite part of camping is cooking over the fire, and no matter where, breakfast is always best-don’t you think? 

キャンプで一番好きなことはキャンプファイアで料理することだと思う

たしか、最後のキャンプファイアするときは結構前から、先週末のストーブは意外といい形で自慢する😎

Maybe it’s because some time has elapsed since I have campfired but  I am feeling exceptionally proud of  last weekends stove. 😍 and Mairu looks good too 😘


Japan has the best idea for making one cup of coffee! I use these everyday at home too! Why don’t we have these in Canada? They are way better than a kuereg and way less waste! 


カナダではこのドリップコーヒーはない!ワンカップを作りたければ’キューリグ’と言う大きい機会買って使うときにゴミが沢山出る。

After breakfast we packed up in (as always) record time, we were off!

朝ご飯終わったら(いつもの通りに)記録的なタイミングにキャンプサイトを片付けて始めた。


^^catching Mairu off guard(sorry!) about to leave the parking lot 

参は気に掛けない時に撮った写真(ごめん!😘)


Playing around an old track, used for hauling cargo through the mountains (neat!)

カナダはこのようの荷物を運ぶトラックがないからとても面白いと思った!


My happy place ☺️

Incredible height 

信じられない高さ😮


It quickly warmed up and we took a break to shed some layers. 

暖かくなってきたのでちょっと服を脱がないと


Take a look at the bottom left side of that massive boulder- see anything? 

この岩場の左に何か見える?


Getting closer… 


A little abandoned house!

小さな空家だ!
At this point, we have been strolling up the mountain at a considerable pace for about an hour. 

そこまでは1時間ぐらいかかったけと、今からもっと難しいになる。

On that note, 

let’s take a break for a…

FUN FACT! 

So, I’d like to explain something. In English we talk about hiking, or we talk about rock climbing. In Japanese however, in addition to those two activities there is one extra vocabulary that we don’t really use in English, 登山(Tozan)-which would conveniently translate directly into ‘mountain climbing’. 

続ける前、何か説明をしたいだけど。日本語と英語でもハイキング、それともロッククライミングという意味の言葉はあるが、英語では登山と言う意味の言葉はないんですよ。

実はカナダのロッキー山脈の隣で育っていて、毎夏その山の中に家族のキャンプトレイラーで過ごした。大好きなことにカヌーを持っていていろいろな山の上にある湖に行って、キャンプや釣りやっていた。ですけど、それに比べて日本の登山はカナダの山の遊びとちょっと違う。

So, I grew up next to the Canadian Rocky Mountains and spent every summer within them at my family’s trailer. I loved driving up to different lakes with our canoe, camping and fishing. That being said, Japan’s mountain climbing hobby is a little different from any thing I’ve ever experienced in Canada. 

From here on, the mountain path changes from a hiking path to what sometimes is of more resemblance to rock climbing. In other words- hands are needed, there are lots of ropes and sometimes you hug walls. 

今からのロープをたくさん使うことと崖の通ることはカナダでやったことない。

それでも、山伏は日本に登った山でかなり易しい. いつか前の登山した山をブログするつもり(言わば双子山の上級コース😳)

That being said, Mount Yanbushi was still what I would rate easy out of the (still too few) mountains I have climbed before in Japan-I hope to back blog some of my already had adventures one day when I have time- but, I think you will get the gist. 

First- fun ropes to climb! 

とりあえず-ロープ!


Followed by alittle bit a that wall hugging… 

次は崖の通る



Immediately after crossing, there is an evil/cute bear warning sign, that says to ‘be in readiness’ and ‘have a way to deal with’ encountering a bear. It’s a bit vague, no? 😂I don’t know if I should stand tall like for a black bear or play dead like for a grizzly, so my only plan was to roll down that cliff… 

崖を渡したか渡さなかったかのうちに可愛いか悪かの熊注意という標識が出て来た。’心構えと’対処方法を整えて’はちょっとあいまいじゃない?😂

カナダにはブラック熊を通りかかければ(珍しくないこと)大きく見えるために手を上げて叫び声を出す一方グリズリーを通りかかければ死ぬフリするべきだ。日本ではどっちがいいかわからないので対処方法は崖を転んでと思っていた🤔



So, I find that Japanese outdoors people for the most part, really love their hiking and camping gear- there are even monthly magazines centered on the seasons outdoors fashion. Almost everyone you meet on a mountain is dressed head to foot in color coordinated North Face with a fully packed Rucksack, googles and hiking stick. My better half,however, prefers mountain climbing in loafers 😂😍

私にとって日本人はハイキングギアが大好きそうだ。コンビニや本屋のキャンプファション雑誌はびっくりさせた。

しかし参はローファーが好きだ😂😍


At one point along the hike we met across an older man who, took one look at his shoes and told us to turn back. 

途中でおの叔父さんは参の靴を見たら’帰った方がいいよ’と言われても続けた。

Path gets a little narrow and the drop steep 😅

ちょっと狭くなった😅

And finally, after 3 and a half hours…

結局,後3時間半…


We found the top. 

頂上に着いた.


From the top is took us 2.5 hours to return at our quickest pace- and went straight to onsen to heat up our feet and relax. 

頂上から車までは急いでも2時間半ですぐに温泉行ってリラクスをした。

Advertisements

2 thoughts on “Mount Yanbushi Pt.2-Ascent 山伏

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s